Stellen Sie sich vor, Sie erwarten Ihnen unbekannte türkische Gäste. (Solche Situationen haben wir öfter, die kommen über couchsurfing). Aus der U-Bahn haben sie sich schon gemeldet, der nächste Anruf, dass sie jetzt vorm Haus stünden.
Da wir auf Stiege drei wohnen, die wiederum nur von Stiege zwei aus zu betreten ist, und nicht Kundige aber manchmal vor dem Eingang zu Stiege eins verharren, macht sich der H. auf, um ihnen bei der allerletzten Etappe den Weg zu weisen.
Ich hingegen warte in der offenen Tür, wenig später geht der Lift auf, ein junges Pärchen kommt mir zielsicher entgegen, wir schütteln uns die Hände.

"Hi, I'm B."
"Hi, I'm unverständlich, unverständlich"
"I'm unverständlich"
"So you missed H., but he'll find his way back!"

Höfliches Gelächter.

"So it's only two of you? But come in, come in!"

Fast schon beim Schuhausziehen.

"Is da Alex ned da?"
"Der ist heute bei seinem Vater! Wieso - ... äh, ihr sprecht Deutsch?"
"...äh, ja! Der Kunit Alex, wohnt der wirklich hier?"
"Nein, der nicht!"

"Oh, wir sind auf Nummer 17!"
"Und wir müssen auf Nummer 20!"

Und schon waren sie wieder weg. Unsere neuen Nachbarn sind aber auch erst vor einem Monat da hinaufgezogen. Und unsere richtigen Gäste sind dann auch eingetroffen ...