Der aktuelle Zugang.
„Pimperanto“ sagt der H. Das sei doch ganz einfach. Und räkelt sich weiterhin in der Sonne in Ostia am Strand. Genau, das ist überall gleich …
Immerhin kenne ich „Das kleine Arschloch“ auch, unser Bildungswettstreit nimmt seltsame Formen an. Naturwissenschaftlich ist er eindeutig besser beschlagen. Das hindert ihn aber nicht daran, auch zu wissen, wie schwer es ist, Fresken zu erhalten. Dafür kann ich genügend Italienisch, um den Artikel über den Aufstieg Roms weiter zu lesen. Und ich weiß, dass es jetzt p.c. ist, indoeuropeisch zu sagen …
*
Der biografische Zugang.
Die Eltern meiner Eltern kamen aus Ungarn, aus Slowenien, aus Niederösterreich und aus Oberösterreich. Die Eltern der Eltern meiner Eltern hießen Kohn, Szohary-Csekefalvay, Niederleithner und Bender. Weiter zurück weiß ich nicht. Die Kohns ließen sich taufen, das nützte 1938 recht wenig, in der HJ hat dieser Urgroßvater niemanden gestört, aber ins Gymnasium durfte mein Vater nicht weiter gehen. Der andere Großvater ist aus Russland nicht zurückgekommen, die Großmutter dazu ließ ihn 1977 für tot erklären. Mein Vater ist ein Monarchist geworden, dabei ist er doch auch nur Jahrgang 1929. Ich habe das alles nicht erlebt. Wenigstens zweisprachig erziehen hätten sie mich können – aber die slawischen Sprachen waren ja „nicht so wichtig“.
*
Der Hellwagstraßenzugang.
Ich lebe in einem Mietshaus mit 60 Wohnungen. Wir zählten einmal – es werden auf unseren drei Stiegen genau 17 verschiedene Sprachen gesprochen. Die „Unocity“ ist nicht allzu weit entfernt, der nette Herr aus Sri Lanka aus dem dritten Stock ist einer der ranghöchsten Militärs. Jahrelang dachte ich, er sei Chauffeur, denn er hat den Nebenparkplatz und die Autos wurden so eifrig gewaschen und wechselten so häufig. Die Eltern einer entzückenden Freundin meines Sohnes aus dem sechsten Stock kommen aus Polen, zu uns sind sie aus dem Flüchtlingslager gekommen. Er fährt die Liliputbahn im Prater, sie ist Krankenschwester. Jede dritte Wohnung wird von der Gemeinde Wien vergeben. Der Mann der Ägypterin im dritten Stock behauptete, seine Frau könne nicht deutsch. Ich habe schon oft mit ihr geredet, es stimmt nicht.
*
Wo hört Europa auf? Wo fängt Europa an?
Bei Anna. Anna ist gebürtige Weißrussin, aber auch Polin, sie hat ihren Mann in Warschau kennen gelernt, dort durfte sie studieren. Sie spricht russisch, polnisch, englisch, französisch und deutsch. Und das akzentfrei. Außerdem wollte sie Pianistin werden. Und jetzt lebt sie schon acht Jahre in Wien.
Am Jakobsweg. Dort ist schließlich das Ende der Welt – für die Kelten zumindest.
Bei Alexander. Alexander war staatenlos, bis ihn ein österreichisches Ehepaar adoptiert hat. Seine leibliche Mutter war eine Türkin. Die Adoptivmutter lernt türkisch – falls ihr Sohn je danach fragen sollte, wo er eigentlich herkommt.
An irgendeinem Fluss, der einem zumindest bei den bei den Kreuzworträtseln einfallen sollte.
Bei dir.
Bei mir.
Bei uns.
*
Was wir sagen, ist bestenfalls eine Absichtserklärung.
Wir verwenden arabische Ziffern.
Wir schweigen in allen Sprachen gleich.

den text hab ich grad wiederentdeckt, ist aber eh "zeitlos". und


ceterum censeo,

dass auch nicht-wienerisch sprechende mit
DEM hier verlinkten WERK
ihre freude haben werden ...