Das Buch hab ich mit ziemlicher Begeisterung gelesen, erkenne es aber kaum wieder, wenn ich mir die Handlung des Films ansehe. Täusche ich mich, spielt mir meine Fantasie einen Streich oder hat man die Handlung tatsächlich durch den Fleischwolf gedreht, um sie fürs Kino geländegängiger zu machen ?
Wenn die Antwort auf die letzte Frage "ja" lautet, erspare ich mir den Film, glaub ich.
ich hab nachher die interviews gelesen, der film ist praktisch schon eine andere handlung - was nun aber nicht bedeutet, dass es eine schlechte ist. das drehbuch (und insbesondere manche schnitte) ist/sind jedenfalls ausgezeichnet.
... und ich mir, auf die meisten Verfilmungen zu verzichten ! :-)))
Bei mir ists halt so, dass, wenn ich ein Buch lese, sich in meinem Kopf ganz intensive Bilder entwickeln, die dann im Zuge einer nicht werkgetreuen Verfilmung ein sehr starkes und den Filmgenuss störendes Eigenleben zeigen.
PS: Am meisten stört mich, dass da offensichtlich eine Liebesgeschichte eingebaut wurde, wo keine vorgesehen war.
das kann ich auch nachvollziehen. über manche verfilmungen ärgere ich mich dann auch gebührend. in diesem fall kannte ich den krimi nicht, war wohl eher ein vorteil.
Wenn die Antwort auf die letzte Frage "ja" lautet, erspare ich mir den Film, glaub ich.
Bei mir ists halt so, dass, wenn ich ein Buch lese, sich in meinem Kopf ganz intensive Bilder entwickeln, die dann im Zuge einer nicht werkgetreuen Verfilmung ein sehr starkes und den Filmgenuss störendes Eigenleben zeigen.
PS: Am meisten stört mich, dass da offensichtlich eine Liebesgeschichte eingebaut wurde, wo keine vorgesehen war.
@walküre