help wanted!
man glaubt ja gar, nicht, worüber sich trefflich streiten lässt!
frage an alle: ist der satz "So their answers were good, or?" schreibbar?
oxford english gilt NICHT als argument, ok?
frage an alle: ist der satz "So their answers were good, or?" schreibbar?
oxford english gilt NICHT als argument, ok?
la-mamma - 20. Dez, 17:44
12 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks
995 mal angeklickt. oder gar gelesen?
walküre - 20. Dez, 18:12
Mag ja sein, dass im hinterletzten Kaff des Mittelwestens Leute diese Formulierung verwenden, persönlich ist sie mir bis dato weder mündlich noch schriftlich begegnet - ich kenne diesen Satz nur so: "So their answers were good, weren't they ?"
nömix - 20. Dez, 18:13
Das "oder?" am Satzende hört sich auf englisch glaub ich nicht richtig an, besser:
"So their answers were good, weren't they?"
"So their answers were good, weren't they?"
nömix - 20. Dez, 18:14
hoppala, zu spät ;)
walküre - 20. Dez, 18:16
War gleichzeitig !
kepkezkem - 20. Dez, 23:54
Hört sich wirklich komisch an.
Ich stimme auch mal für "weren't they"
Klingt viel besser.
Ich stimme auch mal für "weren't they"
Klingt viel besser.
david ramirer - 20. Dez, 18:58
wenn hinten zwischen den letzten beiden buchstaben ein "d" eingefügt wird, dann hat ihn wohl der ehemalige verkehrsminister hubert gorbach in einem bewerbungsschreiben hineingeflickt, odr?
also ist er wohl schreibbar, wenngleich das nicht empfehlenswert ist.
also ist er wohl schreibbar, wenngleich das nicht empfehlenswert ist.
la-mamma - 20. Dez, 19:30
ich nehm das als 3:0
wobei "schreibbar" natürlich eine semantische provokation meinerseits war;-)
la-mamma - 21. Dez, 11:08
4:0!
wenn in einer runde drei dasselbe gesagt haben, kommt anscheinend wirklich eher keine gegenmeinung mehr zustande;-)
noch ein ps dazu -
aus der liste der ebenfalls völlig ungültigen argumente:
"ICH hab das aber schon öfter verwendet!"
dabei ist SEIN englisch ansonsten ganz ausgezeichnet;-)))
noch ein ps dazu -
aus der liste der ebenfalls völlig ungültigen argumente:
"ICH hab das aber schon öfter verwendet!"
dabei ist SEIN englisch ansonsten ganz ausgezeichnet;-)))
always late (Gast) - 29. Dez, 11:32
so geht's:
"weren't they?" ist grammatikalisch richtig, aber zu formell meine ich. "or?" geht gar nicht, das ist schlichtweg falsch und outet den deutschsprechenden.
ich würde empfehlen: "So their answers were good, no?". weil es umgangssprache ist, sollte es aber in einem geschriebenen text nur als direkte rede unter anführungszeichen verwendet werden. ansonsten geht nur "weren't they?"
ich würde empfehlen: "So their answers were good, no?". weil es umgangssprache ist, sollte es aber in einem geschriebenen text nur als direkte rede unter anführungszeichen verwendet werden. ansonsten geht nur "weren't they?"
la-mamma - 29. Dez, 12:43
auch dir merci;-)
vielleicht stell ich irgendwann doch den ganzen text rein -
lektorInnen vor;-)
lektorInnen vor;-)
Trackback URL:
https://lamamma.twoday.net/stories/5399671/modTrackback