sprechen sie wienerisch?
oder "Wie rezensiert man ein Wörterbuch?" Brandneu habe ich heute mit sieben anderen Wienerinnen und Wienern dieses da
getestet -
Finden wir Worte, die keiner kennt? - Ja, jede Menge! Beispiele gefällig?: Ertag, Fum u.v.a.m.
Finden wir launige Erklärungen? - Es ist schon ein richtiges Wörterbuch, wir finden jedenfalls Superzitate und über die falschen (und auch als solche deklarierten) Etymologien schmunzeln wir auch.
Finden wir alles, was uns selbst an besonders Entlegenem einfällt? Fast alles finden wir, für die nächste Auflage könnten wir mit guvernäu dienen.
Richtig entzückend auch die "neuen" Worte, der Wiener an sich ist schnell da mit "Kosenamen" für alles Alltägliche, erstaunlich, wieviel Modernes Herr Sedlaczek da auch zusammen getragen hat. Ein sehr gelungenes Werk ist es, zum ausgiebigen Selberschmökern und zum Verschenken an Nicht-Wiener auf jeden Fall auch bestens geeignet;-)
getestet -
Finden wir Worte, die keiner kennt? - Ja, jede Menge! Beispiele gefällig?: Ertag, Fum u.v.a.m.
Finden wir launige Erklärungen? - Es ist schon ein richtiges Wörterbuch, wir finden jedenfalls Superzitate und über die falschen (und auch als solche deklarierten) Etymologien schmunzeln wir auch.
Finden wir alles, was uns selbst an besonders Entlegenem einfällt? Fast alles finden wir, für die nächste Auflage könnten wir mit guvernäu dienen.
Richtig entzückend auch die "neuen" Worte, der Wiener an sich ist schnell da mit "Kosenamen" für alles Alltägliche, erstaunlich, wieviel Modernes Herr Sedlaczek da auch zusammen getragen hat. Ein sehr gelungenes Werk ist es, zum ausgiebigen Selberschmökern und zum Verschenken an Nicht-Wiener auf jeden Fall auch bestens geeignet;-)
la-mamma - 14. Okt, 21:59
27 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks
752 mal angeklickt. oder gar gelesen?
profiler1 - 14. Okt, 22:05
a eitirge mit an bugl, gschissn, a sechzehner blech, aber jennifer...
Kinkerlitzch3n - 14. Okt, 22:12
... und mit an krokodüüüü dazua!
la-mamma - 14. Okt, 22:18
"am schlauch stehen" steht gar nicht drin! wieso jennifer???
profiler1 - 14. Okt, 22:35
"aber jennifer" ein ausdruck der eile so wie "dalli" :-)
la-mamma - 14. Okt, 22:35
grad gefunden: "hangerlritter", oder ist das political incorrect, herr profiler?;-)
la-mamma - 14. Okt, 22:38
ad jennifer: wieder was glernt! hab ich echt noch nie gehört ... vielleicht bin ich zu langsam;-)
ich war bei aniston ...
ich war bei aniston ...
profiler1 - 14. Okt, 22:47
hangerlritter ist auch nicht schlecht.
bis dato kannte ich nur schankcaterpillar....
bis dato kannte ich nur schankcaterpillar....
la-mamma - 14. Okt, 23:00
das klingt mir wieder weniger wienerisch;-)
aber weil wir grad beim sch sind: bei ihnen kann man gut schekeln!
aber weil wir grad beim sch sind: bei ihnen kann man gut schekeln!
nömix - 17. Okt, 07:48
Hab über Maître Profilers "aber jennifer" auch grübeln müssen, aber Kienspans Erklärung hört sich sehr logisch an. ("zwamoi tschuliono!")
"Sechzehner Blech" wird zwar in div. "Wienerisch"-Enzyklopädien stets angeführt, sagen tuts allerdings höchst selten wer. Für gewöhnlich sagt der Wiener dazu "Hüs’n" (Hülse). Oder für "Bier aus der Dose trinken": "vom Blechweckerl abbeißen".
(Kollegin Bartynovas Ösitanisierungsprozess scheint gut voranzuschreiten.)
"Sechzehner Blech" wird zwar in div. "Wienerisch"-Enzyklopädien stets angeführt, sagen tuts allerdings höchst selten wer. Für gewöhnlich sagt der Wiener dazu "Hüs’n" (Hülse). Oder für "Bier aus der Dose trinken": "vom Blechweckerl abbeißen".
(Kollegin Bartynovas Ösitanisierungsprozess scheint gut voranzuschreiten.)
bartynova - 24. Okt, 08:19
Ich kenn mich zwar hinten und vorn nicht mehr aus (ebenfalls ein für mich typischer Ösiausdruck), aber Bier klingt gut ;-) (und Danke für die Blumen zur Eingewöhnung :-))
steppenhund - 14. Okt, 23:04
der Titel des Postings aber
ist von Peter Wehle, den persönlich zu kennen, ich noch die Ehre hatte.
la-mamma - 14. Okt, 23:16
lieber herr steppenhund, das wusste ich schon vor deinem kommentar. also, dass der titel von herrn wehle ist, meine ich natürlich, und nicht, dass ihr einander kanntet;-)
steppenhund - 16. Okt, 00:16
Er war Schlaraffe und damals gab es einige von seinem Kaliber, was dazu führte, dass ich jeden Donnerstag brav erschien.
Und er war ja ähnlich wie mein Vater, selbst vom Aussehen her, und machte mir einen sehr großen Eindruck.
Und er war ja ähnlich wie mein Vater, selbst vom Aussehen her, und machte mir einen sehr großen Eindruck.
Jossele - 15. Okt, 23:05
Hiermit lege ich bedauernderwese meine Stadtsbürgerschaft als Wiener zurück, weil kein Mensch hat diesen Wortschatz gesammt im Gebrauch.
Da wird der Meidlinger mit dem Hütteldorfer in einen Topf geworfen, also bitte!
Wo gibt´s das Buch?
Da wird der Meidlinger mit dem Hütteldorfer in einen Topf geworfen, also bitte!
Wo gibt´s das Buch?
la-mamma - 15. Okt, 23:14
ich schätze, in jeder buchhandlung ihres vertrauens, gibt´s das buch, erschienen ist es im haymonverlag.
stimmt natürlich, dass wiener dialekte sich sehr voneinander unterscheiden, aber ich find´s wirklich schön, dass sich der herr sedlaczek die mühe gemacht hat, viele sehr alte worte zu bewahren UND viele neue aufzunehmen ...
stimmt natürlich, dass wiener dialekte sich sehr voneinander unterscheiden, aber ich find´s wirklich schön, dass sich der herr sedlaczek die mühe gemacht hat, viele sehr alte worte zu bewahren UND viele neue aufzunehmen ...
profiler1 - 15. Okt, 23:27
als exiltiroler stimmt es mich fröhlich, wenn ein innsbrucker verlagshaus ein wiener wörterbuch heraus gibt.
la-mamma - 15. Okt, 23:29
für ganz interessierte:
Robert Sedlaczek – Wörterbuch des Wienerischen
Dienstag, 25. Oktober, 19 Uhr
Wien: Thalia, Landstraßer Hauptstraße 2a
Dienstag, 25. Oktober, 19 Uhr
Wien: Thalia, Landstraßer Hauptstraße 2a
la-mamma - 15. Okt, 23:31
@profiler
und andere bücher, die nicht in tirol spielen, haben sie auch im programm! arg, irgendwie;-)))
profiler1 - 16. Okt, 00:24
und jede menge guter kochbücher :-)
bonanzaMARGOT - 21. Okt, 13:08
kannste mir zu weihnachten schenken - für alle fälle - damit ich was verstehe, wenn ich mal wieder nach wien komme.
la-mamma - 22. Okt, 23:45
aber ich hab es doch schon für frau bartynova reserviert. die braucht es jetzt täglich;-)
bartynova - 22. Okt, 23:51
Zwinkern Sie nur, zwinkern Sie :-)
Wenn Sie wüssten wo ich arbeitstechnisch gelandet bin, kämen Sie aus dem Zwinkern gar nicht mehr heraus...
Ich selber schlackere ja eher vor allem mit den Ohren...
Wenn Sie wüssten wo ich arbeitstechnisch gelandet bin, kämen Sie aus dem Zwinkern gar nicht mehr heraus...
Ich selber schlackere ja eher vor allem mit den Ohren...
la-mamma - 23. Okt, 17:39
also - jetzt bin ich wirklich neugierig. und hab schon wieder einen verdacht...sie könnten mir mailen, denn ich nehm ja fast sicher an, dass sie wissen, wo ich arbeitstechnisch zu finden bin;-)))
bonanzaMARGOT - 23. Okt, 18:24
Nagut. Dann kriegste auch nichts von mir - wääääh, sniff.
Trackback URL:
https://lamamma.twoday.net/stories/43004244/modTrackback