schon lange einen Kommentar zu diesem Posting schreiben und hab's dann immer vergessen. Hier ist er doch noch: Ich habe den Film auch gesehen, und ich fand ihn sehr amüsant. Der Filmemacher hat einen Schalk im Gesicht, der mir sehr gefällt. Und in der Originalsprache mit Untertiteln sind die Dialoge einfach köstlich (vor allem die mit der Nichte).
Was mir auch gefallen hat: Diese latente Gefahr die ganze Zeit, dieses latente Gefühl von Gewalt und Bedrohung.
Aber ich kann gut nachvollziehen, dass man das anders sieht, wenn man selber in Teheran gewesen ist.
vielleicht wärs wirklich mit untertiteln besser gewesen. denn abgesehen von der synchronisation war ich mit den stimmen auch nicht glücklich ...
aber wie schon oben gesagt: ich hab einfach was "subtileres" erwartet.
Ich wollte Dir ja ...
Was mir auch gefallen hat: Diese latente Gefahr die ganze Zeit, dieses latente Gefühl von Gewalt und Bedrohung.
Aber ich kann gut nachvollziehen, dass man das anders sieht, wenn man selber in Teheran gewesen ist.
aber wie schon oben gesagt: ich hab einfach was "subtileres" erwartet.