brush up your french;-)
«Qu’est-ce que vous voulez devenir?» la maîtresse interrogea à la classe. «Moi, je deviandrai footballeur», s’exclama Gabriel, «je marquerai plein de buts!» «Et moi, je serai vétérinaire» dit Alessandre, «j’aurai une grande maison à la campagne et j’aiderai tous les animaux.» François ne disait rien. Il pensait et pensait, mais il ne trouvait pas une reponse pour lui.
Ce soir la, quand il s’est couché et sa maman s’est assise sur son lit, il lui racontait ce qu’il s’etait passé à l’école. «Tu ne connais pas l’histoire de petit corbeau?» «Non, raconte la moi!» Et la maman de François commença :
Il était une fois un petit corbeau qui voulait savoir comment son avenir serait. Il questionna ses parents. Sa maman : «Tu deviendrais certainement un corbeau très gentil!» Son papa : «Et un corbeau très grand et très fort!» «Je veux entendre quelque chose de plus précis!» Les parents hochaient leurs têtes et sourirent. «Demande à quelcun d’autre!» - c’était le conseil de son père. «Ne le fais pas!» contredit sa mère, «c’est mieux de ne partout savoir avant!» Naturallement le petit corbeau n’écouta pas sa mère et s’est levé pour demander aux autres.
Tout de suite il trouva le singe. « Est-ce que tu sais, ce qu’il se passera?» il s’adressa à lui. Le singe rit: «Moi, je me balance de branche en branche, je suis heureux, pourquoi penser à l’avenir? Demain, je trouverai cinq bananes, et après-demain peut-etre sept bananes, et – .. » «Non, non » interrompa le petit corbeau, «tu devais parler de moi!» «Parler de toi ?», des fous rires ont secoué le corbeau – «parler de toi – ha ha ha – ce n’est sont pas mes oignons!»
Plus tard la mouette accompagnait notre petit ami : « Est-ce que tu sais, ce qu’il se passera?» «Oui, quelquefois il fait chaud, quelquefois il fait froid, et moi, je dois déménager en consequence.» «Et moi, est-ce que je dois déménager aussi ?» «Cela dépends du temps dont tu a besoin. Je ne sais rien des corbeaux.» «Nous ne déménageons jamais», le petit corbeau pensa, «la mouette ne connaît rien.»
Un écureil est sorti de sa cachette. «Tu dois ramasser des noisettes en avoir, quand il n’y en a plus!» «Je veux savoir quelque chose sur l’avenir et je ne veux pas écouter ce que je dois faire!» «Mais – c’est le plus important» - l’écoureil essayait de se rendre compréhensible – «tu dois cacher les noisettes aussi pour que personne ne puisse les voler!» Le petit corbeau hocha la tête. « L’avenir !» il se répeta, mais l’écoureil était très occupé.
Les animaux ne pouvaient pas l’aider. Alors, il s’adressa à un homme. Cet homme le renvoya à un astrologue renommé. Le petit corbeau s’est posé au milieu de sa carte des étoiles. «Tu me dis quelque chose sur mon futur?» «Bièn sur! Quand est-ce que tu es né? Et où?» «Je ne sais pas !» «Mais c’est le plus important, si je ne le sais pas, je ne peux rien calculer!» «Est-ce que tu calcules le futur?» «Oui, pour les autres, mais je ne peux rien calculer pour toi, comme je viens de te le dire! En plus si je te disais ce que les étoiles indiquaient, il foudrait que tu te conduise comme prévu. Comme cela le calcule serait correct. Au revoir !»
Le petit corbeau croya qu’il y a un autre homme qui pourrait l’aider, les hommes ont la réputation d’etre saches! Et les hommes les plus saches sont les sorcières, lui vint il à l’esprit. Tout de suite il trouva une sorcière devant sa maison. Elle le salua et lui demanda, si il voulait savoir son futur. «Je n’ai rien dit – elle m’aidera bièn sure!» Mais la sorcière continua «Je suis la mauvaise personne! Je peux seulement changer ton futur – et ca coûte cher!» «Tu veux de l’argent? Mais les animaux n’ont pas besoin d’argent. Je n’en ai pas!» «Sois heureux – la plupart qui d’en ont changent les mauvaises choses.» Le petit corbeau n’ai compris pas tous ses mots mais la sorcière se tu.
Le petit corbeau était fatigue. Il rentra à la maison, car il commença à faire nuit. Un hibou s’approcha. Le petit oiseau questionna une dernière fois, malgrè que le hibou ne sache que balbutier et se racler la gorge «c..c...c.....’ e...e....e.....st t chk chk chk t chk t ...t o...o....o.....i t....t...t.....t...o...o...oi.. »
«Personne ne connaîs l’avenir est !» se plaignit le petit corbeau à ses parents «je suis desillusioné !» « Est-ce que quelcun a dit quelque chose de mal?» interrogea son père . «Est-ce que quelcun t’inquieta?» interrogea sa mère . «Eh – non.» «Alors, accepte leurs reponses!»
Et puis tard, quand le corbeau pensa au hibou il comprit enfin ses paroles.
-
«Cette une bonne histoire, maman», dit François «j`ai compris les paroles aussi.»
Ce soir la, quand il s’est couché et sa maman s’est assise sur son lit, il lui racontait ce qu’il s’etait passé à l’école. «Tu ne connais pas l’histoire de petit corbeau?» «Non, raconte la moi!» Et la maman de François commença :
Il était une fois un petit corbeau qui voulait savoir comment son avenir serait. Il questionna ses parents. Sa maman : «Tu deviendrais certainement un corbeau très gentil!» Son papa : «Et un corbeau très grand et très fort!» «Je veux entendre quelque chose de plus précis!» Les parents hochaient leurs têtes et sourirent. «Demande à quelcun d’autre!» - c’était le conseil de son père. «Ne le fais pas!» contredit sa mère, «c’est mieux de ne partout savoir avant!» Naturallement le petit corbeau n’écouta pas sa mère et s’est levé pour demander aux autres.
Tout de suite il trouva le singe. « Est-ce que tu sais, ce qu’il se passera?» il s’adressa à lui. Le singe rit: «Moi, je me balance de branche en branche, je suis heureux, pourquoi penser à l’avenir? Demain, je trouverai cinq bananes, et après-demain peut-etre sept bananes, et – .. » «Non, non » interrompa le petit corbeau, «tu devais parler de moi!» «Parler de toi ?», des fous rires ont secoué le corbeau – «parler de toi – ha ha ha – ce n’est sont pas mes oignons!»
Plus tard la mouette accompagnait notre petit ami : « Est-ce que tu sais, ce qu’il se passera?» «Oui, quelquefois il fait chaud, quelquefois il fait froid, et moi, je dois déménager en consequence.» «Et moi, est-ce que je dois déménager aussi ?» «Cela dépends du temps dont tu a besoin. Je ne sais rien des corbeaux.» «Nous ne déménageons jamais», le petit corbeau pensa, «la mouette ne connaît rien.»
Un écureil est sorti de sa cachette. «Tu dois ramasser des noisettes en avoir, quand il n’y en a plus!» «Je veux savoir quelque chose sur l’avenir et je ne veux pas écouter ce que je dois faire!» «Mais – c’est le plus important» - l’écoureil essayait de se rendre compréhensible – «tu dois cacher les noisettes aussi pour que personne ne puisse les voler!» Le petit corbeau hocha la tête. « L’avenir !» il se répeta, mais l’écoureil était très occupé.
Les animaux ne pouvaient pas l’aider. Alors, il s’adressa à un homme. Cet homme le renvoya à un astrologue renommé. Le petit corbeau s’est posé au milieu de sa carte des étoiles. «Tu me dis quelque chose sur mon futur?» «Bièn sur! Quand est-ce que tu es né? Et où?» «Je ne sais pas !» «Mais c’est le plus important, si je ne le sais pas, je ne peux rien calculer!» «Est-ce que tu calcules le futur?» «Oui, pour les autres, mais je ne peux rien calculer pour toi, comme je viens de te le dire! En plus si je te disais ce que les étoiles indiquaient, il foudrait que tu te conduise comme prévu. Comme cela le calcule serait correct. Au revoir !»
Le petit corbeau croya qu’il y a un autre homme qui pourrait l’aider, les hommes ont la réputation d’etre saches! Et les hommes les plus saches sont les sorcières, lui vint il à l’esprit. Tout de suite il trouva une sorcière devant sa maison. Elle le salua et lui demanda, si il voulait savoir son futur. «Je n’ai rien dit – elle m’aidera bièn sure!» Mais la sorcière continua «Je suis la mauvaise personne! Je peux seulement changer ton futur – et ca coûte cher!» «Tu veux de l’argent? Mais les animaux n’ont pas besoin d’argent. Je n’en ai pas!» «Sois heureux – la plupart qui d’en ont changent les mauvaises choses.» Le petit corbeau n’ai compris pas tous ses mots mais la sorcière se tu.
Le petit corbeau était fatigue. Il rentra à la maison, car il commença à faire nuit. Un hibou s’approcha. Le petit oiseau questionna une dernière fois, malgrè que le hibou ne sache que balbutier et se racler la gorge «c..c...c.....’ e...e....e.....st t chk chk chk t chk t ...t o...o....o.....i t....t...t.....t...o...o...oi.. »
«Personne ne connaîs l’avenir est !» se plaignit le petit corbeau à ses parents «je suis desillusioné !» « Est-ce que quelcun a dit quelque chose de mal?» interrogea son père . «Est-ce que quelcun t’inquieta?» interrogea sa mère . «Eh – non.» «Alors, accepte leurs reponses!»
Et puis tard, quand le corbeau pensa au hibou il comprit enfin ses paroles.
-
«Cette une bonne histoire, maman», dit François «j`ai compris les paroles aussi.»
la-mamma - 17. Feb, 17:02
0 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks
402 mal angeklickt. oder gar gelesen?