Ich meine, dass die Frau auch kaum des Englischen mächtig war, denn sonst hätte sie trotz allem die Auskunft verstanden. Irgendwie scheint sich in Touristenkreisen hartnäckig das Gerücht zu halten, dass die einzige in Österreich gesprochene Fremdsprache Englisch ist !

Ich erinnere mich da grad mit Schaudern an ein Erlebnis, das ich während meiner Saisonjahre hatte: Eine Frau erkundigte sich in unfassbar schlechtem Englisch nach irgendwelchen Reservierungsmodalitäten, und ich konnte mich auf Englisch partout nicht verständlich machen, auch wenn ich langsam sprach. Bis ich - wahrscheinlich intuitiv - auf die Idee kam, sie auf Französisch zu fragen, ob sie Französisch spräche. Es war ihre Muttersprache. :-)