heute bin ich schon zum zweiten mal mit dem zweier von mir daheim bis zur hofburg gefahren. ich hab mich in dieser woche beim heimfahren auch nur einmal in der einsteigrichtung geirrt und bin dann ein wenig entnervt und ein wenig vom ring entfernt doch mit drei verschiedenenen u-bahnen ...

ich lebe allerdings schon lang in dieser stadt. andere kommen vielleicht nur zwei, drei tage ... - und da gebe ich jetzt gerne folgenden originaldialog wieder:

die touristin, des englischen vielleicht mächtig, zum herrn straßenbahnfahrer an einer haltestelle kurz vor der hofburg von außen hereinfragend: "schwedenplatz? schwedenplatz?"
der fahrer: "no, no, no, you can take the two on the other side or the one on this side!"

grundsätzlich hatte er ja recht, wieso hat sie danach nur trotzdem so ratlos dreingeblickt? lasst es ein wenig einsickern;-)